He may just be stating that the women have the balls in the cavaliers guild?

Written by my hand on the 23rd of Midsummer, in the year 1029.